2008-12-02から1日間の記事一覧
Effective Java 第2版訳本をざっと見たが、良くも悪くも直訳であるため読んでも意味不明な箇所が多い感じ。原文で意味がわかりづらい箇所があったので訳本の該当箇所を見てみたらそのまま直訳されていてやっぱりわかりづらかったり。解説本でもないとJavaに…
Effective Java 第2版訳本をざっと見たが、良くも悪くも直訳であるため読んでも意味不明な箇所が多い感じ。原文で意味がわかりづらい箇所があったので訳本の該当箇所を見てみたらそのまま直訳されていてやっぱりわかりづらかったり。解説本でもないとJavaに…